2024年重庆交通大学翻译硕士英语笔译复试大纲

2024-03-22

一、考试性质

本考试是重庆交通大学翻译硕士专业(MTI)英语笔译方向硕士研究生入学考试

复试科目。


二、考试目的

本考试旨在全面考查考生的理解分析能力和笔译能力,以及全面考查考生翻译实践能力、英汉语言综合能力、逻辑思维能力以及利用相关知识分析评鉴翻译现象的能力。

三、考试形式

考试形式分为笔试和综合面试,各占比50%,两项成绩相加构成复试综合总成绩。

笔试时间:120分钟,满分100分。

综合面试时间:20-30分钟,满分100分。

四、考试内容

笔试:

(1)考查学生对通用话题文章的阅读理解,包括对主旨、作者观点、论证和论据等的理解能力。

(2)考查学生对于通用话题文章的笔译能力。

综合面试:

(1)考查考生翻译实践能力;

(2)考查考生英汉语综合能力素养;

(3)考查考生逻辑思维能力。

五、参考书目

《实用翻译教程:英汉互译》(第3版),冯庆华主编,上海外语教育出版社,2010年。


分享