【翻译硕士 | 每日一练】57
要求:请根据题干信息在空白处填写专有名词类词汇或短语,答题时请注意其语法形式(单复数、语态时态)。
1. Do you want to have the magic power of the _____ touch? It seems that this will bring great wealth as what you touch will become gold yet this is actually not a blessing but a curse in disguise: when you hug your family members, they become golden statues!
2. Doping does help the athletes to perform better, however, it is against the principle of equality which is a core philosophy of the Olympic spirits. Therefore, the _____ _____-_____ _____ is in charge of finding the cheaters and giving them harsh punishment such as suspension of the right to take part in major sports events.
3. Dr. Henry _____, then the national security advisor to President Richard Nixon’s secret envoy, flew to Beijing in 1971 and paved the way for the official establishment of diplomatic ties between China and the US.
4. During _____, students will make colorful painted eggs and celebrate the rebirth of Jesus Christ.
5. If you describe something such as a machine or system as user-_____, you mean that it is well designed and easy to use. Idiomatically, some people would say that it is idiot-proof: even a stupid person without any prior knowledge to this thing can use it without a handbook or instruction sheet.
【每日一练参考答案解析】57
1. the Midas Touch 米达斯之手(点金指)
2. the World Anti-Doping Agency 世界反兴奋剂机构
3. Henry Kissinger 亨利基辛格
4. Easter 复活节
5. user-friendly products 用户友好型产品(简单易操作的产品)