1.复试成绩测算公式为:外国语水平测试成绩(成绩计算实行10分制)+专业课面试成绩*90%。复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。

2.考生最终成绩测算公式为:初试成绩(折合100分制计算:一般为总分/5)*60%，复试成绩*40%。

3. 同等学力加试科目成绩不计入总成绩。

二、费用：复试费100元/人

北二外英语MTI复试分为3个环节：笔试+面试+二外考察。

1. 国内外翻译理论研究相关书目

复试时是进行分组的，每个老师的研究方向是不一样，所以侧重点可能也不是一样。有的老师对于翻译理论研究的比较深，在考试时可能着重会问一些翻译理论的问题。一般翻译理论考的不是特别深，但老师问起来要能说出来东西。所有复试环节，除了视译是英译汉外，其他的都是需要用英文来回答，包括翻译理论问答。如果是中文回答，可能给老师的印象不及时很好，所以平时复习准备的时候。尽量和去看一些英文的资料，如果看不懂，可以对照着中文版去复习，中文班帮助理解，记忆和输出用英文。

2. 国内外时事政治（中英文）的相关内容

一定要紧跟时事热点，一定要去看外刊，有的老师可能提问关于国内的一些问题，有的老师可能比较侧重外国的新闻，例如经济学人、纽约时报上面的一些事件。所以一定要广泛涉猎。时事政治也是对政治敏感性的一个考察必须要政治正确，如果立场有问题，老师肯定不会选你，尤其是一些比较敏感的的问题上，一定要注意一下

3. 党和国家重要文献英译版

这个是需要着重去看一下，尤其是在网上一些经典的句子，尽量去背一下，其他的重要问下，就比较考察自己的能力，比如习大大的发言等等，一定要看一下还是比较热门的时事政治，这些都是需要提前准备的，找一个小本本记下来。

4. 语言服务相关书目

例如《语言服务研究》（司显柱主编），中译出版社，2021。北二外逐渐在引入语言服务的课程大家可以在网上搜索一下相关的内容，翻译行业都属于语言服务，任何提供外语的都是一种语言服务，所以语言服务的门类是比较大的，还是**去了解一些这方面的内容。

再次提醒：北二外在初试时不考第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，可任选一门参加考试，入学后按照选定的二外语科目参加二外语学习。

初试重点和复试截然不同，同学们需要重燃初试备考的严谨和热情，客观评估复试中的短板，并针对性突破。每年都会有初试高分而复试落榜的案例，共同的问题是不够重视复试。

短短10几分钟的面试，学生们表现出的水平高低差距很大。对同一个学术问题的阐述，考生的回答角度和深度也非常不同。因此，复试分数的高低，都藏在细节里。而这些细节，需要科学的认识和反复磨砺。

1. 为什么北鼎复试是一对一辅导而不是班课？

口笔译类学科的复试，是以考察语言技能为主。从多年的辅导经验看，参加辅导的学生的基础、薄弱点都不一样，进步速度和理解接受力也不同。语音语调有问题的需要单独训练的也经常遇到。面对复杂的辅导需求，如果对大家进行统一进度班级制的辅导，个人的弱项来不及强化，没问题的项目也还是要跟着进度继续学习。复试准备时间短，效率优先。

2. 北鼎的考研复试一对一课程有何不同之处？

1）优质的师资。不仅仅是直系学长姐，而是有多年授课经验的学长姐，至少有三年以上辅导经验，辅导***超95%的老师。因为我们辅导学生数量多，每个专业的优秀师资储备都很充足。

2）成熟的教学体系、流程。北鼎的课程监管体系，从老师的课件、教学计划，到学生的作业，老师的作业反馈，老师对学生的评价，我们都要参与其中。这也就可以保证优质的师资以更规范的授课状态对待学生，也对学生的学习进行监督和指导。这样的一套工作流程既耗精力又对教务老师的学术背景要求高，没有教学团队则很难实现。但只有监督指导的第三方体系完善，才谈得上保证优质教学。

3）高辅导通过率。每年北鼎复试辅导的通过率从未低于95%，我们骄傲于此。我们的老师久经沙场，教学体系几次迭代，教务团队经验丰富。北鼎团队中的很多老师都是教师世家，自带热爱教学的基因，才会13年一直快乐热情的做辅导这件事。

除一对一复试辅导外，我们每年还会组织进行复试模拟面试。外地的同学可进行线上模拟，交通方便的可以来北鼎教学中心进行现场模拟面试。

北鼎教育线上模拟面试

北鼎教育线上模拟面试截图

教务版往年模拟面试安排

报名北鼎MTI一对一复试辅导课程附赠：目标专业复试备考资料（电子版），节省到处收集的时间。