北京外国语大学

北京外国语大学（简称“北外”）是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。北京外国语大学亚洲学院的前身是成立于1961年的亚非语系，是在周恩来、陈毅等党和国家领导人的亲自关怀和指导下成立的。

成立之初开设了5个语种专业，分别是柬埔寨语、老挝语、僧伽罗语、斯瓦希里语和阿拉伯语。2007年，亚非语系升级为亚非学院，当时共开设17个语种专业。至2019年，为了更好地推动北外亚非非通用语种群的建设与发展，在原亚非学院基础上，扩建成立了亚洲学院和非洲学院。

北外亚洲学院是全国外语院校中开设亚洲语种专业最多、历史最悠久的院系之一，目前拥有30个语种专业（含31种语言），分别是：

东南亚的10个语种专业：柬埔寨语、老挝语、马来语、印尼语、越南语、缅甸语、泰语、菲律宾语、爪哇语、德顿语；

南亚的10个语种专业：僧伽罗语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、泰米尔语、梵语巴利语、尼泊尔语、迪维希语、普什图语、旁遮普语；

中亚、西亚的8个语种专业：土耳其语、波斯语、希伯来语、阿塞拜疆语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、库尔德语、达里语；

东北亚的2个语种专业：朝鲜语、蒙古语。

云南大学

云南大学始建于1922年，1923年正式开学，时为私立东陆大学，1934年更名为省立云南大学，1938年改为国立云南大学，是我国西部边疆最早建立的综合性大学之一。

云南大学外国语学院及外国语言文学学科发轫，可追溯至1923年云南大学创立之初，迄今已经拥有一个多世纪的发展历史。

学院目前下设七个系级单位，包括英语语言文学系、法语语言文学系、日语语言文学系、东南亚语言文化系、南亚语言文化系，以及大学外语第一教研部与大学外语第二教研部。

目前有13个语种专业招收本科生，招生语种数量在全国高校42所“双一流”大学中位居第二位。其中，10个非通用语种专业构成了比邻云南的南亚东南亚国家语种专业群，使得云南大学外国语言文学学科独具学科优势。

云南民族大学

云南民族大学翻译硕士专业学位点于2010年获批，2011年开始招收英语笔译和英语口译专业方向的研究生，是云南省首批翻译硕士专业学位点。2024年增设泰语笔译、泰语口译专业方向，2025年开始招生。

翻译硕士专业学位点秉承学校“民族性、边疆性、国际性”的办学定位，以人才培养、翻译研究、服务社会和弘扬中华优秀传统文化为宗旨，立足云南边疆民族地区，主动融入国家和地方发展战略，充分发挥云南省作为中国面向南亚东南亚辐射中心的地缘优势，培养具有扎实双语功底、专业知识结构合理、具有创新思维和分析解决问题能力，适应国家和地方经济、社会、文化建设、对外交流合作的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕立德树人根本任务，紧跟时代发展潮流和科技发展前沿，以服务国家和地方发展需求为宗旨，积极推进教育教学改革，培养高素质复合型外语人才。

北京外国语大学

翻硕泰语题型为：

第一题：选择题，考察基础语法；

第二题：简答，考察泰国概况，包括历史、文学、文化及其他常识；

第三题：阅读理解；

第四题：写作。

翻译基础（泰语）题型为：

（25年第一次题型改革，各语种同一张试卷）

第一题：汉译法短语短句翻译，涉及环境、科技、政策等；

第二题：短篇翻译，汉译西两篇文学文化类文本，选自杂志；

第三题：概要写作，材料为党的重要文件，需要概括为原文材料长度2/3的西语文本。

汉语写作与百科知识题型为：

第一题：百科知识名词解释，涉及中外文学、中外历史、地理、宗教等多领域常识；

第二题：应用文写作，常考启事、通知、说明书等，准备时确保格式准备，言之有物不空洞即可；

第三题：大作文，类似高考作文但内容深度和文采要求比较高中作文高一些。

总结：

北外西班牙语口译翻硕泰语一科题型基本每年会有调整，需要夯实基础以不变应万变。翻译基础题型改革后更注重讲述中国故事传递中国声音，在备考选材时也需要有所调整。

云南大学

2025年第一年招收泰语MTI专业学生，未公布题型。

云南民族大学

2025年第一年招收泰语MTI专业学生，未公布题型。

备考路上，你不是一个人。 有任何问题，都欢迎添加咨询我们的老师交流探讨。祝备考顺利，成功上岸！