北京语言大学MTI新动向:每年12万,去海南读北语翻译硕士,你准备好了吗?

2025-10-17
图片


北京语言大学2026考研语言类专业拟招生总人数略有增加,经北鼎教育对比分析,2026年外语类专业拟招生总人数呈现“总体微增、内部结构调整”的趋势。其中,外国语言文学大类扩招5人,而翻译硕士(MTI)则在总人数下调的同时,最大变化在于翻译专业改为中外合作办学项目,培养地点在海南,学费约12万/年。


① 外国语言文学大类总招生:2025年50人 → 2026年55人,扩招5人

② 翻译专业(MTI)总人数下降,但结构调整显著:

MTI总招生:2025年36人 → 2026年30人,减招6人,且最大变化在于翻译专业都改为中外合作办学项目,培养地点在海南。

③ 非全日制MTI扩张:2025年15人 → 2026年27人,扩招12人,弥补了总体下降,显示对在职教育重视


以下是北鼎教育对比2026和2025招生情况汇总的数据差异,供同学们参考。

01

0502外国语言文学大类

0502外国语言文学大类2026年总招生人数为55,2025年总招生人数为50,扩招5人


02

050200外国语言文学

2026年共招生20人,2025年招生14人,扩招6人


2026050200外国语言文学下设专业方向:俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学初试两门专业课统一改为考察745 外国语言基础和845 外国语言文学专业综合。


03

外国语言学及应用语言学

2026年招生24人,2025年招生25人,缩招1人。


04

翻译学

下设英语、法语以及阿拉伯语初试考察中的翻译基础这门专业课统一改为368翻译基础(综合)


05

国际语言服务初试改为考察以下四科:

① 101 思想政治理论

② 241 基础外语

③ 727 基础英语

④ 837 普通语言学


06

翻译专业

2026年共招生30人:

英语笔译和英语口译各8人,

法语笔译和法语口译各招7人。


2025年翻译专业共招生36人:

英语笔译和英语口译各8人,

法语笔译和法语口译各5人,

阿语口笔译各5人。


2026年不开阿语口笔译专业但法语口笔译都分别扩招2人2026年这四个专业都改为中外合作办学项目,培养地点在海南;翻译专业2026年非全日制招收27人,2025年非全日制翻译招收15人,扩招12人。



关于变动

北语翻硕还值得报考吗?


根据最新发布的2026考研招生简章:北语北京本部的翻译学国际语言服务专业都在继续招生(非全日制翻译专业硕士也还在继续招生,而且都进行了扩招,所以网上说的北语本部将全面停招外语专业的传闻不实


其次,说到重点:大家普遍关注的翻译专业改为中外合作办学项目,分校地点在海南陵水(距离海口美兰机场约2.5小时车程,环境优美但距离市中心小远),学生就读于北京语言大学海南国际学院(语言科学与产业学院)。


北京语言大学海南国际学院(语言科学与产业学院),是北语在海南设立的分校,本科有两个招生专业:信息管理与信息系统、国际经济与贸易。研究生目前设立了一个招生专业:翻译(人工智能与语言服务),包含英语口笔译和法语口笔译,英语翻译专业与美国纽约州立大学宾汉顿分校联合培养;法语翻译和法国克莱蒙高等商学院合作培养,毕业可获得中外双证







纽约州立大学宾汉姆顿分校

纽约州立大学宾汉姆顿分校(State University of New York at Binghamton),简称宾汉姆顿大学,是一所公立研究型大学、美国一级国家级大学,被誉为“公立常春藤”,设立于1946年。根据《美国新闻与世界报道》2020美国最佳大学排名,纽约州立宾汉姆顿大学位列全美第79位,公立大学第31位,且连续16年位列公立大学50强、最有价值公立学校第7名。卡耐基基金会将其归为特高研究型大学(RU/VH)。

法国克莱蒙高等商学院

法国克莱蒙高等商学院 (现更名为 Clermont School of Business,原名 ESC Clermont)。获得中国教育部认证,成立于1919年,是一家隶属法国多姆山省政府、克莱蒙费朗市工商会的百年老校。在金融时报的国际排名中名列前 70 名,QS世界百强商学院排名位居73位。学校是法国精英学院联盟成员,已有百年建校历史,目前已得到AASCB,AMBA和EFMD-EFMD三项国际专业认证。


据了解,北语MTI硕士项目由北京本校老师和海南当地老师共同授课,但培养模式和方案官方暂未公布。可以肯定的是此项目会聚焦“语言+人工智能+商务”复合型人才培养,学费12万/年


是否值得报考?因人而异!


不用出国就能获取中外双证,对于学费不敏感的同学来说是一个不错的选择。而且北语的MTI项目落地海南也有地理红利,链接海南自由贸易港,未来几年的发展及就业、实习机会应该是比较多的。


值得考虑的是,如果我们最终就业并不在海南,就建议学生慎重考虑是否选择在海南读研。


但关于争议比较大的学费问题,确实对部分家庭造成了比较大的经济压力,所以建议同学们还是要结合自身经济条件和就业意向综合考量,否则即使勉强入学背负的压力也会比较大。


如果同学们关于北语报考还有其他问题,欢迎添加文末北鼎老师微信沟通~



图片
>>全国各院校翻译硕士考研、保研辅导咨询<<


孙老师:13520395867

武老师:15510667620

于老师:18911732935


分享