1.话题标签 ：ハッシュタグ

2.紫领 ：パープルカラー

3.急刹车   ：急ブレーキ（きゅうブレーキ）

4.工业机器人   ：産業用ロボット （さんぎょうようロボット）

5.城市群   ：都市群（としぐん）

6.包机航线 ：チャーター便 （チャーターびん）

7.中间品   ：中間財（ちゅうかんざい）

8.城市更新   ：アーバン・リニューアル

9.错峰游   ：オフピーク旅（オフピークたび）

10.智能体   ：AIエージェント

11.年薪   ：年俸（ねんぽう）

12.抗癌药   ：抗がん剤（こうがんざい）

13.蓝海   ：ブルーオーシャン

14.基因编辑   ：ゲノム編集 （ゲノムへんしゅう）

15.辅酶Q10   ：コエンザイムQ10

16.小行星   ：小惑星 （しょうわくせい）

17.花园城市   ：ガーデンシティ

18.政府间谅解备忘录   ：政府間覚書（せいふかんおぼえがき）

19.微短剧   ：マイクロドラマ

20.点播   ：オンデマンド

21.可重复使用火箭   ：再使用型ロケット（さいしようがたロケット）

22.类脑智能   ：脳型知能（のうがたちのう）

23.定点悬停   ：定点浮遊（ていてんふゆう）

24.街舞   ：ストリートダンス

25.房车营地   ：オートキャンプ場（オートキャンプじょう）

26.数字游民   ：デジタルノマド

27.情感需求   ：感情的ニーズ（かんじょうてきニーズ）

28.机器狗 ：ロボット犬（ロボットけん）

29.轻奢   ：アフォーダブル・ラグジュアリー

30.长跑   ：長距離走（ちょうきょりそう）

31.成活率   ：活着率（かっちゃくりつ）

32.错层   ：スキップフロア

33.样板间   ：モデルルーム

34.门户网站   ：ポータルサイト

35.基础性产业   ：基礎的産業（きそてきさんぎょう）

36.复制品   ：レプリカ

37.A股市场   ：A株市場 （エーかぶしじょう）

38.上证指数   ：上海総合指数（しゃんはいそうごうしすう）

39.深证成指   ：深セン成分指数（しんせんせいぶんしすう）

40.创业板指   ：創業板指数（そうぎょうばんしすう）

41.最不发达国家   ：後発開発途上国（こうはつかいはつとじょうこく）

42.零关税   ：関税ゼロ（かんぜいゼロ）

43返回式卫星   ：回収式技術試験衛星（かいしゅうしきぎじゅつしけんえいせい）

44.太空育种   ：宇宙育種(うちゅういくしゅ）

45.标轨   ：標準軌(ひょうじゅんき)

46.飞拉达攀岩   ：ヴィア・フェラータ

47.运动相机   ：アクションカメラ

48.存款准备金率   ：預金準備率（よきんじゅんびりつ）

49.技术路线   ：テクノロジー・ロードマップ

50.潮玩   ：アートトイ

51.低碳行为   ：エコアクション

52.撤离   ：退避（たいひ）

53.五金配件   ：金物（かなもの）

54.极限运动   ：エクストリームスポーツ

55.泵道   ：パンプトラック

56.湿租   ：ウェットリース

57.播客   ：ポッドキャスト

58.碎片化时间   ：スキマ時間

59.多模态交互   ：マルチモーダルインタラクション

60.工作坊   ：ワークショップ

61.中转： 乗り継ぎ（のりつぎ）

62.脑机接口 ：ブレイン・マシン・インターフェース（BMI）

63.匹克球 ：ピックルボール

64.冰杯 ：カップ氷（カップごおり）

65.扩香器 ：ディフューザー

66.AI眼镜 ：AIスマートグラス

67.个人智能设备 ：パーソナルスマートデバイス

68.应急发电车 ：非常用電源車（ひじょうようでんげんしゃ）

69.尾波冲浪 ：ウェイクサーフィン

70.溪降运动 ：キャニオニング

71.金饰品   ：金製アクセサリー（きんせいアクセサリー）

72.马口铁徽章   ：缶バッジ（かんバッジ）

73.锚链   ：アンカーチェーン

74.越野跑   ：トレイルランニング

75.徒步定向   ：オリエンテーリング

76.绿色转型   ：グリーントランスフォーメーション

77.灌装   ：充填（じゅうてん）

78.数智化   ：デジタル・スマート化 (デジタル・スマートか)

79.离境退税   ：出国時税還付（しゅっこくじぜいかんぷ）

80.无纸化   ：ペーパーレス化（ペーパーレスか）

81.冰美式   ：アイスアメリカーノ

82.康养机器人   ：ウエルネスロボット

83批量生产   ：ロット生産（ロットせいさん）

84.露营车   ：キャンピングカー

85.乳胶   ：ラテックス

86.可降解   ：生分解（せいぶんかい）

87.黑灯工厂   ：ダークファクトリー

88.对跖点   ：対蹠地（たいせきち）

89.IP衍生品   ：IP派生商品（アイピーはせいしょうひん）

90.充气雕塑 ：インフレータブル人形（インフレータブルにんぎょう）

91.订阅服务   ：サブスクリプションサービス

92.个性化服务 ：パーソナライズドサービス

93.有氧运动   ：有酸素運動（ゆうさんそうんどう）

94.“海滋”景象   ：浮島現象（うきしまげんしょう）

95.生成式人工智能   ：生成AI（せいせいエーアイ）

96.碳排放权交易市场   ：炭素排出権取引市場（たんそはいしゅつけんとりひきしじょう）

97.重金属污染   ：重金属汚染（じゅうきんぞくおせん）

98.生活污水   ：生活排水（せいかつはいすい）

99.负面清单   ：ネガティブリスト

100.新闻发言人   ：報道官（ほうどうかん）

101.干噎酸奶   ：水切りヨーグルト（みずきりヨーグルト）

102.彩绘飞机   ：特別塗装機（とくべつとそうき）

103.巡洋舰   ：巡洋艦（じゅんようかん）

104.T3航站楼   ：第3ターミナルビル（だいさんたーみなるびる）

105.载人飞艇   ：有人飛行船（ゆうじんひこうせん）

106.圈养   ：飼育（しいく）

107.善款 shàn kuǎn ：寄付金（きふきん）