百科知识与汉语写作

30题选择题、4题名词解释、应用文以及大作文篇。重庆大学百科知识考察涉及中西方文学文化、历史、艺术、政经等领域。

翻译硕士英语

题型：填空题、选择题、阅读理解3篇、完形填空、作文。其中填空题重点考察词汇变形，选择题重点考察词汇语法，阅读理解最后一篇是主观题有paraphrase以及简答。整体难度可以对标专八难度，但是题型常变备考时需注意。

英语翻译基础

中译英（15个）/英译中（15个）词条翻译及篇章段落翻译。词条部分重庆大学比较常考政经、科技、热词等词条。

百科知识与汉语写作：

刘军平汉语写作与百科知识、中国文化要略、西方文化史、汉语通识教程、夏晓鸣应用文写作、高考满分作文、北鼎百科蓝皮书。

翻译硕士英语：

外刊阅读经济学人等、专四词汇语法1000题、专八阅读180篇、顾家北雅思写作。

英语翻译基础：

中国日报热词、中式英语之鉴、CATTI三笔官方教材、韩刚90天攻克三级笔译、庄绎传英汉翻译简明教程。

2025年重庆大学英语MTI真题回忆

一、357英语翻译基础真题回忆

1.词条翻译

dialectical method

game theory

overcapacity  

grain storage facilities

super resolution

brain computer interface

flexible and informal employee

spillover effect  

profile picture

NEVS

containment policy

World Habitat Day

treasury bonds

emergency response system

rotating presidency of ASEAN

新质生产力

杠杆原理

领土完整

光伏产品

炒房

渐进式延迟退休

月球背面

人形机器人

竞技体育

北京中轴线

环太平洋地区

科技伦理审查制度

年复合增长率

安卓应用程序

2.英译汉

3.汉译英(关于中国式现代化)

二、2024年汉语百科真题回忆

1.选择题(30道)

诗经国风多少篇

相传中国的汉字是谁创造的

《装在套子里的人》作者

金星在黄昏称为

被列入联合国世界文化遗产的戏曲

英国诗歌之父

尚书台正式确立为行政机构是什么时候

皇帝炎帝联合击败谁

中国现存的韵母共几个

文艺复兴和中国哪个时期是同一时期

天下第一行书王羲之的作品是以下哪一个

英语属于什么语系

谁提出信达雅

红星闪耀中国别名

哪个不是联合国使用语言

下列哪种情况不可以使用繁体字政府文件

“夏满芒夏暑相连”中第一个夏指哪个节气

东汉石刻经书谁刻的

汉字简化后用什么字母注音

出自庄子的成语 刻舟求剑、掩耳盗铃、狐假虎威、庖丁解牛

谁提出“中国之中国，世界之中国”

GDP中文意思

以下表现音译加意译的是WTO、奥巴马、哈姆雷特、盖世太保

哪个不是会意字 休、采、舀、手(象形字)

找病句

找错别字

2.名词解释（4题）

春秋笔法

软实力

天人合一

21世纪海上丝绸之路

3. 应用文写作，450字，40分(写祝贺信)

4. 大作文800字，60分(命题作文)语言是认识一个国家的钥匙

三、2025年翻硕英语真题回忆

1. 填空题：词汇变形

2. 选择题：参考专四词汇语法1000题

3. 完型填空：10个空，可以参考考研英语完形填空

4. 阅读理解：专八阅读题型

5. 作文：critical thinking