211翻译硕士英语：

20道选择题（词汇语法、专八难度）、10个改错（专八难度）、阅读（3篇选择题+一篇简答题，一定要保持手感，每天练习，多分析外刊长难句）、作文

357英语翻译：

词条翻译（15个英汉词条、15个汉英词条）、篇章翻译（共2篇），词条翻译会涉及法律专业术语，篇章翻译钟一篇英译汉是法律类，汉译英题材不限

448百科：

名词解释10个+判断题15个，不偏不怪，考察比较基础性和常识性的知识、应用文2篇（小作文主要要记住格式要求）、大作文（关注时事热点，考前保持手感，注意卷面）

— 翻译硕士英语 —

**部分：

语法+词义辨析，共20道

第二部分：

改错(是一个句子里面选择出错的部分，共10道)阅读理解(共40分)，前三篇是选择题(第三篇阅读是与法律相关的);第四篇是问答题。每篇设5个问题。作文(30分)，有人认为只有formal examination才能看出大学学生的学习状况，你怎么看?

— 英语翻译基础 —

一、15个英汉词条+15个汉英词条(30分）

GDP OECD POTUS UNCTAD TEEU暗物质穷则独善其身，达则兼济天下共享经济统一战线组织非暴力不合作运动······

二、英译汉(60分)

讲的有关亚洲文明

三、汉译英(60分)

法律是准绳，任何时候都必须遵循;道德是基石，任何时候都不可忽视。在新的历史条件下，我们要把依法治国基本方略、依法执政基本方式落实好，把法治中国建设好，必须坚持依法治国和以德治国相结合，使法治和德治在国家治理中相互补充、相互促进、相得益彰，推进国家治理体系和治理能力现代化。

法律是成文的道德，道德是内心的法律。法律和道德都具有规范社会行为、调节社会关系、维护社会秩序的作用，在国家治理中都有其地位和功能。法安天下，德润人心。法律有效实施有赖于道德支持，道德践行也离不开法律约束。法治和德治不可分离、不可偏废，国家治理需要法律和道德协同发力。

— 汉语写作与百科知识 —

一、名词解释(2x10)

丝路精神;昆曲;新文科;金课;冰墩墩;亚太经合组织:港珠澳大桥:网络安全:数权;立德树人

二、判断正误(2x15)

我国**部百科全书是资治通鉴。礼义廉耻是封建治国基本理念(这个没记全《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》《麦克佩斯》是莎士比亚四大悲剧。北京故宫是中国清代的皇家宫殿，旧称紫禁城，位于北京中轴线的中心，是中国古代宫廷建筑之精华。7月初为近日点，1月初为远日点等等。前面一堆背景，最后是现任国际奥林匹克运动会主席是萨马兰奇。

三、应用文写作(40分)

以五四运动一百周年或者新中国成立70周年等等运动，选一个这一篇新闻报道。

四、大作文(60分)

孔子说:“德不孤，必有邻”……主题围绕道德。