八大外院里的“平价宝藏” | 大外英语MTI复试线≈国家线，招生多且不歧视本科，冲！

2026-02-06
图片
（*图片来源于大连外国语大学官网）


大连外国语大学是八大知名外语院校之一，师资雄厚，就业资源丰富，英语MTI下设英语笔译以及英语口译两个方向，结合近两年招生数据来看，笔译相对比口译招生人数要多，且近三年复试分数线均和国家线持平。


大连外国语大学初试翻硕英语这科题型为词汇语法、阅读以及写作，难度整体接近专八，可以按照专八进行准备，其中语法特别重要一定要打好基础。


翻译这科要重点关注热词，篇章类翻译侧重考察政经以及文学文化类，但是以防万一建议各种题型考前都要进行练习。


百科名词解释考察范围比较广，建议一直要积累储备到考前，各个主题都涉猎到。应用文以及大作文要重点复习格式，关注时事热点，考前一定要多写写作文，落到笔头上。


总体难度算中规中矩，且大外在八大外院中招生名额相对较多，位置靠海，环境优美且不歧视本科，欢迎基础不错的同学积极报考。


大连外国语大学英语MTI.png


各科初试题型

大连外国语大学英语MTI
01

211翻译硕士英语：

包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为 100 分。

I．词汇语法

1. 要求

1）词汇量要求：

考生的认知词汇量应在 10,000 以上，其中积极词汇量为 5,000 以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2）语法要求：

考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2. 题型：多项选择或改错题


II. 阅读理解

1. 要求：

1） 能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

2） 能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型：

1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）

2) 简答题（要求根据所阅读的文章，用 3-5 行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

3)外语写作

1. 要求：

考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。

2. 题型：命题作文


357英语翻译：

包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。

I. 词语翻译

1. 考试要求

要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。

2. 题型

要求考生较为准确地写出题中的 30 个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各 15 个，每个 1 分，总分 30 分。考试时间为 60 分钟。


II. 英汉互译

1. 考试要求

2.题型

要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为 250-350 个单词，汉译英为 150-250 个汉字，各占 60 分，总分 150 分。考试时间为 180 分钟。


448汉语写作与百科知识：

包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分 150 分。

I. 百科知识

1. 考试要求

要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2. 题型

要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的 25 个名词。每个名词 2 分，总分 50 分。考试时间为 60 分钟。


II. 应用文写作

1.考试要求

该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇 450 词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2.题型

试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计 40 分。考试时间为 60分钟。


III. 命题作文

1.考试要求

考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2.题型

试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计 60 分。考试时间为 60 分钟。

答题和计分

要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。


各科参考书目

大连外国语大学英语MTI
02

翻译硕士英语推荐用书：

  1. 专八历年真题（特别是阅读部分）

  2. 外刊（经济学人、China Daily等）

  3. 历年真题

  4. 专四语法与词汇1000题

  5. 专八范文100篇


英语翻译基础推荐用书：

  1. 武峰12天冲破英汉翻译

  2. 政府工作报告

  3. 中式英语之鉴

  4. CATTI三笔以及二笔官方教材

  5. 庄绎传英汉翻译简明教程

  6. 散文佳作108篇

  7. 政府工作报告

  8. 冯庆华实用翻译教程


百科知识与汉语写作推荐用书：

  1. 刘军平汉语写作与百科知识

  2. 夏晓鸣应用文写作

  3. 高考满分作文

  4. 历年真题

  5. 北鼎蓝皮书


真题回忆

大连外国语大学英语MTI
03

大连外国语大学2023翻译硕士真题回忆版


211翻硕英语

10个词汇题

10个语法题

10个选词填空

5篇阅读(音乐和文学都是时间的艺术，企业老板的intuition,文学类选段)共25道单选题，5道简答题

作文：on China's efforts to end poverty(30分)


357英语翻译基础

1.long covid risk

2.direct global soucing

3.speech act theory

4.Federal Reserve

5.United Nations Children's Fund

6.jury trial system

7.periodic table of elements

8.spam accounts

9.trans fatty acid

10.stock market listing

11.false imprisonment

12.audiovisual translation


1.依法治国

2.中国式现代化

3.马克思主义中国化时代化

4.两个一百年奋斗目标

5.以人民为中心的发展思想

6.总体国家安全观

7.无党派人士

8.脱贫攻坚

9.课外培训学校

10.疫情防控

11.人口结构老龄化

12.最高立法机关

13.货币政策

14.全国人民代表大会常务委员会

15.运载火箭


E-C关于通货膨胀，低通胀，通货紧缩(3段，305词)


C-E ①郁郁葱葱的峰岭之间，一条碧澄的玉带逶迤而过，这是美丽的富春江。溯源而西，便是有中国“第二漓江”之称的新安江，尽头处，有浩瀚的“千岛湖”。人们来到这里，无异于后回到了大自然的怀抱，能充分享受淳朴的自然灵气。美的山水孕育着美的心灵，美的心灵创造出美的艺术。历来的大诗人、大文学家、大艺术家，都在杭州留下了不朽的篇章。杭州的民间艺术更是异彩纷呈，引人瞩目。

②1978年以来，中国在农业技术上取得了显著成就。农业机械，食品加工，贮藏，保鲜…


448汉语写作与百科知识

1.跨文化

2.素质教育

3.改革开放

4.理性消费

5.绿色消费

6.性价比

7.实体经济

8.数字经济

9.荣宝斋

10.黑天鹅

11.灰犀牛

12.全球发展倡议

13.全球安全倡议

14.一带一路

15.高质量发展

16.人类命运共同体

17.供给侧结构性改革

18.共同富裕

19.出圈

20.躺平

21.减负

22.核酸检测

23.时空伴随

24.入境航班熔断机制

25.病毒变异


应用作文(450字左右):xx大学新闻与传播学院秘书节活动方案


大作文(800字评论性文章):一位高中女生给青少年服务热线打电话，表示自己遭受到了校园语言暴力，自己的父母也不理解自己，也倾诉了很多其他方面不如意的事情。接线员表示，女生未必想让自己帮忙解决问题，只是想找一个人倾诉。

分享