一文说清|中国地质大学（北京）英语MTI真题、报录数据及参考书

2026-02-10

副本各校研招数据_中国地质大学（英语MTI）.png



中国地质大学英语MTI各科初试题型


211翻译硕士英语

单选15个（词汇和语法辨析）；改错10个；阅读4篇（分为选择和简答，可以按照专八难度来准备）；150字应用文（考察的是雅思作文）；300字议论文（考察话题作文）。


357英语翻译基础

词条翻译（英汉、汉英词条各15个，主要涉及翻译术语、语言学术语、社会政治以及地理类热词以及国家机构类缩略语）；篇章翻译（英汉以及汉英翻译各2段，一半考察一篇文学翻译、一篇非文学，所以都要练习到）。


汉语写作百科知识

单选20个（考察范围比较广泛，一定要多刷题，各个板块都涉猎）；名词解释5个（最近一年没有考过这个题型）；应用文（注意各个模板都要熟悉练习，注意格式）；大作文（多关注时事热点）。


中国地质大学英语MTI专业课书单


翻译硕士英语：

专八历年真题（特别是阅读改错部分）、外刊（经济学人、China Daily等）历年真题、专四语法与词汇1000题


英语翻译基础：

武峰12天冲破英汉翻译、政府工作报告、中式英语之鉴、CATTI三笔以及二笔官方教材、庄绎传英汉翻译简明教程、散文佳作108篇、政府工作报告、冯庆华实用翻译教程


百科知识与汉语写作：

刘军平汉语写作与百科知识、夏晓鸣应用文写作、高考满分作文、历年真题、北鼎蓝皮书


中国地质大学英语MTI好考吗？


中国地质大学（北京）是教育部直属211以及双**院校，且地处北京，学院招收英语笔译专业，学制是2年，且不区分研究方向，近三年招生人数趋于稳定，均为30人，其中包括推免10人。英语翻译基础和翻译硕士英语这两科出题相对中规中矩，只要按部就班复习正常发挥基本问题不大。


但是近几年北京地区的政治相对压分，一定不能大意，要重点备考这科，其次汉语百科非常考察知识的全面性，且相比其他院校增加了文言文的考察要点，复习的内容相对较多，也要提前准备，难度属于适中，具体还是要结合做题的实际情况进行复习规划。



地质大学英语MTI2023年真题回忆


2023年中国地质大学(北京)

英语MTI真题回忆版


翻译硕士英语：


一、选择题

考察内容:when用法;one ones用法;倍数用法;固定搭配strike a balance;单词loosen用法


二、改错

考察内容:虚拟语气;for the sake for;emphasize on;


三、阅读理解

关于 ocean organisms; co-education，两篇简答


四、小作文：辞职信


五、大作文：

In terms of the best preparation of life learn to be cooperative or to be competitive?


英语翻译基础：


一、词条翻译(共30分)

1.悲喜交加

2. ESP

3.拳头产品

4.碳汇

5.害群之马

6.生态灭绝

7.国际协定

8.专利法

9.地震监测

10.方括号

11.城镇社会保障体系

12.应对全处化国家方案

13.礼仪之邦

14.生态恐怖主义

15.试点项目

16.网络交易平台

17.检察机关

18.不记名投票

19. residential mortagage loan

20.勤工俭学

21.知识型密集产业

22.放射性污染

23.纳什均衡

24.小额贷款


二、篇章翻译

英译汉

1、汽车生产

2、对海洋的描写

汉译英

1、政工类文本，国际合作相关的内容

2、自行车骑行


汉语写作与百科知识：


一、选择题

1.诗句选天气情况

2.历史时间排序

3.五行中木代表什么

4. 卦相关知识

5. 劳动法相关知识

6.宋朝不可能发生

7.农民种番茄


二、名词解释

1.郡县制

2.王安石变法

3.实证主义

4低碳经济

5.八股文


三、小作文

从《西游记》中描述的九九八十一难里挑一个分析起因、经过和结果，以及启示。


四、大作文

儒道墨思想，选一个，写人生哲理分析


分享