1、获得所在学校推荐免试资格；

2、申请北京大学外国语学院者，还需符合以下条件：

（1）校外推免生学习成绩排名原则上须在同专业学生总数前30%以内；

（2）校内推免生学习成绩排名原则上须在同专业学生总数前50%以内。

1、北京大学研招网上申报

即日起至2025年9月8日08:00，申请人登录北京大学研究生招生网（https://admission.pku.edu.cn/），通过“网上报名”模块在线填报志愿信息。

2、寄送以下纸质版申请材料：

    申请人须寄送如下申请材料：

（1）北京大学2026年接收推荐免试攻读研究生申请表1份，该申请表需由所在学校或院系教务部门填写推荐意见，由学校或院系负责人签字并加盖公章；

（2）北京大学2026年接收推荐免试攻读研究生个人陈述1份；

（3）北京大学2026年接收推荐免试攻读研究生**推荐信2封。需要2位与申请攻读学位学科相关**【副教授职称（含）或相当专业技术职称以上】分别亲笔签名推荐，电子签名或复印签名等形式的签名均无效。推荐信须密封并在封口骑缝处签字；

（4）本科阶段成绩单1份，加盖学校教务处公章或成绩单证明专用章后，装入自备信封密封，并在封口骑缝处加盖学校教务处公章；

（5）获奖证书复印件1套；

（6）国家英语四、六级考试成绩或TOEFL成绩、IELTS成绩、GRE成绩等体现自身外语水平的证明复印件1份；

（7）其他可以体现自身学术水平的代表性学术论文、出版物、原创性成果等。

上述第（1）、（2）、（3）项材料申请人填报志愿后在北京大学研究生招生网下载打印。（特别提示：如网报信息与打印版信息不一致，则视为不合格材料。如有修改，校验码会有变动，请保证系统生成的申请表与提交的纸质版申请表右上角的校验码一致。）

申请资料共计以上7项，其中（1）、（2）、（6）项为北京大学外国语学院本院申请者申请攻读本专业研究生必须提交的材料，（1）-（6）项为非北京大学或北京大学校内跨院系或跨专业申请者申请推免生必须提交的材料，第（7）项为所有申请者选择提交的材料。必须提交的材料缺一不可，所有材料过期不补。材料一经收到，恕不退还。

仅在网上报名，未寄（送）或未按时寄（送）达材料者，或只寄（送）材料而未进行网上报名者，均不予受理。

3、教育部推免服务系统报名

教育部“全国推荐免试攻读研究生（免初试、转段）信息公开管理服务系统”（以下简称“推免服务系统”，网址：http://yz.chsi.com.cn/tm）为推免工作统一的信息备案公开平台和网上报考录取系统。

申请人须获得推荐学校推免资格，并在推荐学校上报教育部推免服务系统备案的推免生名单中；申请人须按照教育部的要求，登录推免服务系统，在系统中注册和填写基本信息，完成网上报名、网上缴费、接受复试确认和待录取确认等环节。

4、推免笔试面试考察

笔试：包括英汉互译、英语写作和翻译理论三部分。英汉互译注重文学翻译和非文学翻译的结合，英语写作要求逻辑清晰、语言流畅，翻译理论部分则考察学生对翻译学基本概念的理解。

面试：面试分为自我介绍、翻译实践展示和问答环节。面试官会重点考察学生的翻译能力、应变能力以及对翻译行业的理解

历年推免名额：官网未公布，以下名单为推免成功录取的名单。

生源背景分析：2026年官网未显示；2025年成功录取的推免学员来自北京外国语大学、中国农业大学、浙江大学、山东大学；2024年成功录取的推免学员来自北京外国语大学、四川大学、中南大学、北京航空航天大学、西北大学。

2026年成功推免上岸名单：5人

2025年成功推免上岸名单：5人

2024年成功推免上岸名单：5人

咱们这个系列就帮大家回答这么几个问题：

至于“我能不能在余下的时间里提升到应有的水平”这种问题，北鼎总结往年学员的补习强度和最终的上岸情况，给同学们一个大致的参考。

我们今天就拿北大MTI推免来做一个示范：

先看这个句子，动笔翻译一下。

众所周知，中华民族在创造了几千年灿烂文化的同时，也留下了一系列沉重的历史包袱，我们必须取其精华而去其糟粕。

版本一

如果你的译文大概是这个水平，那么你起码需要一年的时间备考，前期必须花大量的时间重新打基础。积累丰富的词汇、纠正自己的语法漏洞、学习各种从句的变化和对应的规范，从中期开始就要接受枯燥繁琐的书面练习，并在后期拉高难度，你必须做好充分的心理准备，并安排出足够的时间和精力，如果没有相应的条件，那么建议你还是重新考虑报考的院校或是方向。

各类考试参考值：四级：350分到400分；六级：400分以下；专四：50分；雅思：4.0分到4.5分；托福：65分左右

版本二

如果你的译文大概是这个样子，那么恭喜你，起码不会让任课老师暴跳如雷了！你的句式简单，没有复杂从句，用词基础通俗，虽然能传达原意，但格调太低了，缺乏书面美感与翻译技巧。你需要花半年的时间达到相应的水平，尤其是在前期阅读大量的外刊原文，勤查词典多看例句，扭转中文的叙述逻辑惯性思维，彻底告别翻译初学者的各种印记。后期的高难度练习自然也是必不可少的，需要找任课老师仔细打磨自己的表达，精益求精。这一档的人只要下定决心之后扎实推进自己的备考进度，不要犹犹豫豫或是三天打鱼两天晒网，考试的时候没有明显的翻车失误，基本都可以实现梦想，就算到时候仍然发现还有差距（或是想更进一步求稳），那么退而求其次选一个档位略低的院校也会非常轻松。

各类考试参考值：四级：500分左右；六级：480分以上；专四：60分以上；雅思：5.5分到6.0分；托福：85分左右

版本三

如果你的译文大概是这样一个画风，伴随状语提升句式层次，介词搭配地道，无中式英语，信息完整准确。仅从句结构较常规，句式衔接略显朴素，那么你大概只需要三个月的时间就能够从容上阵了。前期重点巩固长句搭建与同义替换，中期大量精读范文、强化逻辑衔接，后期限时训练打磨熟练度。只要节奏稳定、不松懈，冲刺目标院校完全具备竞争力，上岸概率很高。就算临考试只有一个月的时候改变主意，同一梯队的院校基本也可以随便挑。

各类考试参考值：四级：580分以上（写作与翻译在160分以上）；六级：550分左右（写作与翻译在180分左右）；专四：70分；雅思：7.0（写作单科不低于6.5）；托福：100分左右（写作单科不低于22分）

版本四

如果你的译文已经达到这个档次，说明你的语言功底和翻译能力已经非常成熟，句式高级、用词精准、表达地道，完全符合应试高分标准。对你而言，只需要一个月的备考即可从容应考。这段时间以保持手感、查漏补缺为主，适当做限时模拟和复盘即可。以你的实力，不仅能稳稳上岸，甚至有机会冲击高分段，在同批次考生中具备明显优势，如果是这种情况，非常欢迎你在上岸之后能常来北鼎给后续的学弟学妹们讲讲经验！

各类考试参考值：四级：600 分以上（写作与翻译在160分以上）；六级：580 分以上（写作与翻译在180分左右）；专四：80 分以上；雅思：7.0分及以上（写作单科不低于7.0）；托福：110分左右（写作单科不低于26分）