注意！这些资料缺一不可！北二外日语MTI推免保研资格要求、流程及考试题型解析

资格底线：申请人必须是具有推荐免试授权高校的应届本科毕业生，及其他符合相关规定的考生，并获得推荐免试资格，推荐手续完备，材料齐全。　

排名要求：本科期间学习成绩优秀，综合排名在本专业同年级学生数的前列。本科阶段有论文公开发表、或有科研成果、或在全国重大竞赛中获奖等学术专长的，同等条件下将优先录取。

其他要求：入学前获得本科毕业证书。

根据教育部相关精神，2026年北二外接收推荐免试攻读硕士学位研究生的基本程序如下：

1.考生登录北二外研究生推免招生系统进行预报名，各培养单位于复试报到2日前通知同意复试的考生。

2.考生参加复试。同意参加北二外2026年推免生复试的申请人请及时关注北二外研招网（http://yanzhao.bisu.edu.cn）上公布的复试安排（复试时间拟定于9月中下旬，具体时间以网站公布为准）。

3.考生应当在规定时间内提交以下材料，包括：

（1）第二代身份证、学生证（身份证提供正反面，学生证提供学生信息和注册情况）；

（2）历年在校学习成绩单原件1份，并加盖推荐院校教务处公章；

（3）《北京第二外国语学院接收推免生攻读硕士学位研究生申请表》1份，此表由申请人在北二外研招网下载后填写信息并打印，确认无误后签字，由所在院系及学校教务部门签字盖章；

（4）**推荐信2封，表格在北二外研招网下载，由两位与申请学科相关的副教授以上职称的**填写；

（5）个人自述1份，表格在北二外研招网下载，可正反面填写；

（6）国家英语四、六级考试成绩、TOEFL成绩或GRE成绩等体现自身英语水平的证明1份。若参加学校学位英语水平考试，须由学校教务部门提供所得成绩证明，并注明学位英语考试满分分值；

（7）各类获奖证书和发表的学术论文；

（8）申请人认为有必要提交的可以证明综合素质、学术潜力的其它材料;

（9）承诺书；

（10）2026年推免生复试考生诚信承诺书。

4.办理拟录取手续。学院拟录取名单上报学校研究生招生办公室后，拟录取学生需在规定时间内登录“全国推荐免试攻读研究生（免初试、转段）信息公开管理服务系统”（网址：https://yz.chsi.com.cn/tm）按要求及时接受待录取通知。确认待录取后，学校不接受考生取消待录取，请考生谨慎确认。

5.上报北京教育考试院审核与公示。

北二外无笔试，只有面试，面试是线上进行。

一分钟的自我介绍（一定要多练习几遍，自己练习时候注意计时，尽量不要超时）

一篇日译中的视译（没有时间准备，即时翻），字数大概300字左右的一篇短文，文章还是比较有难度的，备考时尽量各种题材都练习，避免考场上看到陌生题材出现磕绊。

最后就是问答环节，往年有问过以下问题：

历年推免名额：2026年日语笔译拟招7人、日语口译拟招10人；2025年官网页面已撤销；2024年官网页面已撤销。

1、《汉日日汉同声传译》（宋协毅）：

重点看书后面的分类词汇表，里面政经、科技、生活类的词整理得特别全，北二外经常从这里出热词。

2、口译等级词汇及短语资料：

建议把资料按话题分类（比如政治、经济、环保、医疗），每天睡前和早起各背10分钟。重点是不光要会认，还要能脱口而出。

3、《汉译日精选汇编》：

这本书全是300字左右的汉译日短文，非常适合精练。每天挑1-2篇，先自己动笔翻译，哪怕翻得磕磕绊绊也要写下来，再对照参考译文改错。重点不是“翻得对不对”，而是记下参考译文里那些比你写得更地道的表达——比如某个动词、某个固定搭配。

4、《中国关键词系列》（**辑）：

里面的词都是中国特色的关键词，比如“一带一路”“脱贫攻坚”“人类命运共同体”等。建议不要死记硬背整段翻译，而是把每个关键词的标准译法摘出来，更方便记忆。