无笔试！北二外德语MTI推免保研申请硬性条件、保研流程及考试题型

资格底线：申请人必须是具有推荐免试授权高校的应届本科毕业生，及其他符合相关规定的考生，并获得推荐免试资格，推荐手续完备，材料齐全。　

排名要求：本科期间学习成绩优秀，综合排名在本专业同年级学生数的前列。本科阶段有论文公开发表、或有科研成果、或在全国重大竞赛中获奖等学术专长的，同等条件下将优先录取。

其他要求：入学前获得本科毕业证书。

（二）保研推免时间线流程

根据教育部相关精神，2026年北二外接收推荐免试攻读硕士学位研究生的基本程序如下：

1.考生登录北二外研究生推免招生系统进行预报名，各培养单位于复试报到2日前通知同意复试的考生。

2.考生参加复试。同意参加北二外2026年推免生复试的申请人请及时关注北二外研招网（http://yanzhao.bisu.edu.cn）上公布的复试安排（复试时间拟定于9月中下旬，具体时间以网站公布为准）。

3.考生应当在规定时间内提交以下材料，包括：

（1）第二代身份证、学生证（身份证提供正反面，学生证提供学生信息和注册情况）；

（2）历年在校学习成绩单原件1份，并加盖推荐院校教务处公章；

（3）《北京第二外国语学院接收推免生攻读硕士学位研究生申请表》1份，此表由申请人在北二外研招网下载后填写信息并打印，确认无误后签字，由所在院系及学校教务部门签字盖章；

（4）**推荐信2封，表格在北二外研招网下载，由两位与申请学科相关的副教授以上职称的**填写；

（5）个人自述1份，表格在北二外研招网下载，可正反面填写；

（6）国家英语四、六级考试成绩、TOEFL成绩或GRE成绩等体现自身英语水平的证明1份。若参加学校学位英语水平考试，须由学校教务部门提供所得成绩证明，并注明学位英语考试满分分值；

（7）各类获奖证书和发表的学术论文；

（8）申请人认为有必要提交的可以证明综合素质、学术潜力的其它材料;

（9）承诺书；

（10）2026年推免生复试考生诚信承诺书。

4.办理拟录取手续。学院拟录取名单上报学校研究生招生办公室后，拟录取学生需在规定时间内登录“全国推荐免试攻读研究生（免初试、转段）信息公开管理服务系统”（网址：https://yz.chsi.com.cn/tm）按要求及时接受待录取通知。确认待录取后，学校不接受考生取消待录取，请考生谨慎确认。

5.上报北京教育考试院审核与公示。

（三）考试形式与题型

北二外德语口译推免无笔试，只有面试。

首先是自我介绍部分，然后朗读一篇A4纸篇幅的德语文章，然后根据老师要求进行视译，最后则是德语问答环节。

北二外老师非常看重个人简历内容，会根据简历以及自荐信的内容进行提问，问题通常比较日常，不会太考专业或者特别偏学术的问题。

（四）数据分析

历年推免名额：2026年德语口译拟招1人；2025年官网页面已撤销；2024年官网页面已撤销。

（五）推荐备考资源或参考书目

《德汉翻译教程》（张崇志）：

内容多是领导人发言稿，德译中及中译德都有涉及，少部分有详细解析，还有翻译方法介绍，是很好的政经类翻译复习资料。

《新德汉翻译教程》（王京平）：

这本书的内容可以作为翻译理论的补充，里面多涉及对各个翻译方法的解释和实例分析，练习比较少，习题文体类型偏向日常，少部分偏文学。可以与《德汉翻译教程》在复习时一起使用，多方面训练自己的翻译能力，同时巩固对翻译理论和方法的学习。

《时事德语通3》：

这本书里的内容多为德国电台新闻，题材比较老，但优势在于语言形式方面是非常地道的德语，题材涉猎广泛，篇幅不长。

人民网德语世界公众号：可以用作朗读或者视译的练习材料。