北京大学日语口译MTI推免保研考试题型及关键流程节点

（一）申请基本条件

1.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法；

2.获得所在学校推荐免试资格。

（二）保研推免流程

以下流程为2026保研推免，仅供参考，同学们以报考当年官方最新公布的消息为准。

1.北大研招网上申报

2025 年 9 月 1 日 10:00-10 日 16:00，北京大学研究生招生网（https://admission.pku.edu.cn/）开通 2026 年推荐免试研究生网上申报，申请人可以通过“网上报名”模块在线填报志愿信息。 申请人还须访问招生院系网站，查询当年有关接收推免生的通知，在其规定的截止时间前完成报名等所有申请事项。

2.向招生院系提交申请材料

（1）北京大学2026年接收推荐免试攻读研究生申请表1份；

（2）北京大学2026年接收推荐免试攻读研究生个人陈述1份；

（3）北京大学 2026 年接收推荐免试攻读研究生**推荐信 2封，即需要2位与申请攻读学位学科相关**【副教授职称（含）或相当专业技术职称以上】分别签名推荐，推荐信须密封并在封口骑缝处签字；

（4）本科阶段成绩单1份，加盖学校教务处公章或成绩单证明专用章后，装入自备信封密封，并在封口骑缝处加盖教务处公章或成绩单证明专用章；

（5）获奖证书复印件1套；

（6）外语水平证明1份。

上述第（1）、（2）、（3）项材料申请人填报志愿后在北京大学研究生招生网下载打印。

此外，申请人还可提交体现自身学术水平的代表性学术论文、出版物或原创性工作成果。北京大学本校推免生申请攻读本院系研究生可提交上述（1）、（ 2）、（6）项各一份，外校及本校跨院系申请的推免生须向招生院系研究生教务办公室提交以上全部申请材料。申请人必须保证提交的申请信息及全部申请材料的真实性和准确性。申请人若填报虚假信息、提供虚假申报材料、考试作弊或有其它违反考试纪律的行为时，我校将按《中华人民共和国教育法》及《国家教育考试违规处理办法》（教育部令第 33 号）进行严肃处理直至取消拟录取资格。

申请人须按院系公布的截止日期之前完成网上报名和材料提交（具体材料提交要求和寄送地址以院系公告为准），逾期不再接受申请。已寄（送）达申请材料一律不予退还。

3.教育部推免服务系统报名

教育部“全国推荐免试攻读研究生信息公开管理服务系统”（以下简称“推免服务系统”，网址: http://yz.chsi.com.cn/tm）为推免工作统一的信息备案公开平台和网上报考录取系统。

申请人须获得推荐学校推免资格（以推荐学校上报教育部推免服务系统备案的推免生名单为准）；申请人须按照教育部及招生院系的要求，登录推免服务系统，在系统中注册和填写基本信息，完成网上报名、电子照片上传、网上缴费、志愿填报、复试确认、待录取确认等环节。

（三）考试形式与题型

北大日语口译推免考试形式包括笔试和面试。

笔试主要考察笔译，即中日互译，建议各种考试题材都充分练习，日常备考需要控制好时间，并要在准确翻译的基础上力求表达的精准优美。

面试环节包括自我介绍，视译以及自由问答环节。

首先是自我介绍，介绍之后老师也会追问几个专业相关的问题，比如：谈自己对翻译学习的理解和对翻译工作的认识以及将来的理想抱负。

接下来是一段中文视译为日文，一段日文听译为中文。视译前有一分钟以内的准备时间，听译录音只播放一遍，播放完马上开始翻译。

最后是5分钟的自由问答。

（四）推荐备考资源

CATTI《二级口译实务》(这本书一定要重点看)。

CATTI《三级口译实务》。

《人民中国》建议可以买一整年的完整版来看，可以用来整理热词的翻译。