国际关系学院日语笔译MTI推免申请流程、考试重点和推荐参考书目

以下数据是以2025年国际关系学院官网要求为例，2026年推免考试相关通知一般于2026年9月在国际关系学院官网研究生招生板块发布。

资格底线：
1、获得在读学校推荐免试研究生资格的2026届优秀应届本科毕业生。

2、申请专业应与申请者本科所学专业相同或相近。

1、个人申请。学生获得推免生资格后，登录“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（简称“推免服务系统”，网址：http://yz.chsi.com.cn/tm），注册个人基本信息并申报国际关系学院。

2、学校发出复试通知。学校对申请信息进行审核后，将通过“推免服务系统”向符合条件的推免生发出复试通知。推免生接到复试通知后应尽快确认是否同意参加复试。

3、推免生参加复试。同意参加复试的推免生，国际关系学院研招办将通知其复试（具体复试安排另行通知）。复试时推免生须提交体检表扉页（国际关系学院研招网自行下载）和二级甲等以上（含）医院开具的体检报告。

4、录取。国际关系学院将根据复试结果发送待录取通知，推免生网上接受待录取后，即进入国际关系学院待录取名单，待录取名单将在国际关系学院研招网（https://yjszs.uir.cn/）公示7日，无异议并经北京教育考试院审核通过后，确定录取名单。

国际关系学院日语MTI无笔试，只有面试。

面试环节无自我介绍，总体时长大概10-15分钟。首先是朗读一段文章，主要是测试发音和语音语调。然后会给2分钟准备时间浏览文章后，让学生谈对文章的理解，主要是考察总结归纳段落大意。

接着就是进行自由问答环节，比如会问为什么考国际关系学院日语MTI，对翻译感兴趣吗，如果国际关系学院和......同时录取，会去哪个学校呢？

历年推免名额：2026年日语笔译专业硕士学位（专业型）研究生5人；2025年日语口译专业硕士学位（专业型）研究生5人。

李均洋主编：《全国翻译专业资格(水平)考试官方指定教材：日语二级笔译》，新世界出版社，2019年5月。

彭广陆主编：《全国翻译专业资格(水平)考试官方指定教材：日语三级笔译》，新世界出版社，2019年9月。

《日汉翻译教程》，陶振孝，高等教育出版社，2012年。

《日汉翻译教程》，高宁，上海外语教育出版社，2013年。

于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（**册第二版），外语教学与研究出版社，2019年

于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（第二册第二版），外语教学与研究出版社，2019年

历年的NI\N2试题集