译文批改 | 各校MTI历年经典真题难句带练

难点分析

1. 整句由and连接两大分句，而插入语嵌套了多层从句，且同时包含了原因和转折两类逻辑。

2. 英文后置逻辑多，中文必须拆句重构语序：

3. as surface area decreases and saltiness increases 湖面缩小，盐度增加（逻辑的起点）；

4. evaporation slowing down 蒸发放缓（**环逻辑：因果）；

5. the Dead Sea will never entirely disappear 死海不会完全消失（第二环逻辑：因果）；

6. while引领的超长插入语扮演让步与转折的角色；

7. 最后给出a thing in the past的最终结论。

考研路上，长难句不应是绊脚石，而应是垫脚石。欢迎大家踊跃留言，咱们在评论区见真章！

北鼎MTI课程推荐👇👇👇

如果你的目标不止于练好长难句，可以选择我们的一对一和暑期集训辅导课程（覆盖全国MTI院校各语种）。一对一辅导可以根据目标院校、基础水平和薄弱环节，定制专属复习计划，老师全程陪跑，每次译文都有精细批改，直击个性化问题。暑期集训营：高强度、沉浸式学习，讲练结合+模考测评，和研友一起拼氛围、拼效率，短期快速突破瓶颈。有需要的同学欢迎添加下文老师咨询详情。