法律翻译硕士**推荐-甘肃政法大学

# 研招宣传系列

学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，落实立德树人根本任务。现有英语（法律英语方向、涉外法律方向）、翻译（法律翻译方向）2个本科专业，其中英语（法律英语方向）2021年获批甘肃省**本科专业建设点。2024年获批翻译硕士（英语笔译）专业学位授权点，成为甘青宁新蒙藏等省（区）高校中**一个培养法律翻译人才的硕士专业学位授权点。2025年已招收全日制翻译硕士专业学位研究生31名，2026年招生22名，聚焦法律法律翻译实践能力培养，服务国家涉外法治建设。

（四）内涵建设，夯实人才培养根基

法律英语教研室、翻译教研室于2022年、2024年获批“甘肃省优秀基层教学组织”。《综合法律英语》《翻译技术》先后获批甘肃省**课程（线下）；《综合法律英语》于2024年作为甘肃省**一门出海印尼的慕课课程，《法律翻译概论》建成线上精品课程。已完成《民法总论》《物权法论》《债法各论》《继承法论》等系列法学著作汉译英。现有9名硕士生导师，其中1人获甘肃省教学**称号，4人先后主持国社科基金重点、一般、青年项目等5项，省部级项目10多项。

（五）服务社会，彰显法律翻译张力

学院携手多家翻译公司共建实习实训基地，提升学院法律翻译社会服务实践能力。学院已为涉外企业、涉外律所、公检法司等单位输送了6届法律英语与法律翻译方向本科人才，为跨境投资并购、涉外诉讼、涉外仲裁、国际贸易等领域贡献了法律翻译人才支撑；近年来，学院通过“以赛促学”，不断提升学生法律翻译能力，积极承担地方性法规规章、涉外案件庭审、涉外合同等翻译工作，法律翻译社会能力不断提升。

（一）初试科目参考书目

【211翻译硕士（英语）】：

1. 何兆熊：《综合教程》，上海外语教育出版社2023年版。

2. 张汉熙：《高级英语》，外语教学与研究出版社2022年版。

【357翻译基础（英语）】：

1. 陈宏薇：《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社2010年版。

2. 何刚强：《笔译理论与技巧》，外语教学与研究出版社2009年版。

【448汉语写作与百科知识】：

1. 叶朗、朱良志：《中国文化读本（第2版）》，外语教学与研究出版社2016年版。

2. 刘军平：《汉语写作与百科知识（第2版）》，武汉大学出版社2022年版。

（二）复试科目参考书目

【翻译理论与实践】：

1. 陈宏薇：《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社2024年版。

2. 张法连、马彦峰：《法律英语翻译教程》，中国人民大学2021年版。